FIELD NOTE / {$vo.autoindex}

“打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。 依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。 “烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。组词:烊铜,方言里说糖

“打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?
NX REPORT
2026
当前位置 九博体育(娱乐)官方网站 - 每一次开场,都有新的期待 新闻动态 “打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

本篇内容由九博体育整理:

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。

生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。

依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。

“烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。

组词:烊铜,方言里说糖烊了、雪烊了,就是糖、雪融化了,这个读音用来描述受热熔化,不用于店铺关门 。

读 yàng(四声):只固定用于词语“打烊”,专指商铺夜晚关门,结束当日营业,仅此一处用法。

很多人好奇,明明是关门歇业,为什么偏偏叫“打烊”,而不直接叫关门?

这个词语源自吴语江南方言,宋元江南商业繁华,酒楼、店铺盛行此说法,后来慢慢融入全国普通话。

古代生意人很忌讳“关门”二字,“关门”容易联想到倒闭、停业破产,寓意不吉利,所以商人们换了委婉的行话来表达收工。

词源主流说法,“烊”本和炉火灯火有关。

古时候的酒馆、商号,白天做生意,炉灶灯火终日燃烧。

等到夜晚生意结束,伙计要封炉、熄掉店内灯火,把一天营业的火收掉。

“打”在这里是处置、处理的意思,打烊本意就是熄灭店铺的炉火灯火,火灭了,代表一天买卖落幕,随之关门上锁,慢慢就用打烊代指店铺晚间停止营业。

民间还有流传很广的趣说:旧时商铺一天经营结束,会把白天收来的零碎银料熔化,铸成规整银锭,这个熔化银钱的操作叫“烊”,做完这件事,才算一天生意彻底了结,而后关门,故称打烊。

这属于民间趣味解读,并非语言学本源,但也侧面反映古代市井商业习俗。

这里要分清使用场景:打烊只用来形容商铺、餐馆、实体店晚上结束营业。

白天临时歇业、写字楼下班、工厂停工,一般不用打烊。

例句:已经深夜十一点,这家小店早已打烊,只能明天再来。

容易踩坑小提醒: 1.

读音牢牢记住dǎ yàng,拒绝dǎ yáng;

2.

不要写成“打样”,打样是样品、试做,和商铺关门语义完全无关;

3.

语义侧重夜晚收店,白天临时关门,不适合用打烊。

about image

记忆小口诀: 熔化金属读yáng,店铺收工读yàng;

忌说关门说打烊,熄尽灯火歇经商。

简简单单一个方言演化来的词语,藏着古代商人趋吉避凶的市井智慧,读音虽容易读半边出错,分清音义对应,就不会再闹笑话。

特别

关注九博体育,了解更多体育资讯。

MORE TO EXPLORE

继续阅读

中超年度颁奖:英博包揽3大奖!斯坦丘获金球 毛伟杰成金童 蓉城失意

中超年度颁奖:英博包揽3大奖!斯坦丘获金球 毛伟杰成金童 蓉城失意

北京时间11月10日晚,2026赛季中超联赛颁奖典礼在广州举行,而现场也揭晓了各项年度最佳奖项。 新科中超冠军大连英博成为大赢家,包揽了最佳球员(金球奖)、最佳主帅(金帅奖)、最佳新人(金童奖)这3项大奖。 外援斯坦丘获得最佳球员,主帅李国旭则获得最佳教练,毛伟杰获得最佳新人(金童)奖。 其他重要奖项方面,玉昆外援奥斯卡获得金靴奖,张玉宁包揽本土金靴+金球奖,37岁的国安老将侯森获得赛季最佳门将(

17.19亿票房之后,这部二维动画拿下金鸡最佳动画片

17.19亿票房之后,这部二维动画拿下金鸡最佳动画片

11月10日,国产动画电影《浪浪山小妖怪》宣布,本片获得第39届中国电影金鸡奖"最佳动画片"奖。颁奖典礼当天在福建省厦门市举行。 这部片子去年暑期档成功破圈,票房已突破 17.19亿元 ,成为中国影史二维动画电影票房冠军。截至发稿,影片豆瓣评分为 8.5分 。 本届金鸡奖的"最佳动画片"是一个新名字——原"最佳美术片"奖项更名而来。与《浪浪山小妖怪》同场竞争的提名作品还有《八仙!》《三国第一部:争

黄仁勋风波升级遭政治围剿,特朗普公开力挺,中方强硬反击不手软

黄仁勋风波升级遭政治围剿,特朗普公开力挺,中方强硬反击不手软

朋友们,大家好,我是笔杆。 11月8日,英伟达创始人黄仁勋一封致全体员工的公开信,在全球科技圈炸开了锅,他亲口承认自己在四十余年的婚姻中存在越界行为,向家人、公司员工、合作伙伴与全体股东致歉。 本是一桩私人道德范畴的风波,短短两天内就彻底变了味道,西方主流媒体借机翻炒早已被辟谣的“中国间谍”论调,不仅质疑黄仁勋的管理能力,甚至公然讨论英伟达换帅的可能性。 与此同时,时任美国总统特朗普公开下场力挺黄

油头粉面就别演穷人,《小城良方》告诉你,穷人应该怎么演

油头粉面就别演穷人,《小城良方》告诉你,穷人应该怎么演

这段时间追《小城良方》,肖战塑造的刘铮亮,给了我不一样的感受。 他身上不仅有着熬夜加班的倦意,还有一层长久笼罩在身上,洗不掉的灰蒙蒙的质感。 剧中,他整个人的状态是下沉的,眉眼间带着常年浸泡在基层门诊、见过太多无奈之后的倦怠,连走路的步子都没有那么利落轻快。 同样的角色,我就想起《余生请多指教》里的顾魏。 同样是医生角色,顾魏是三甲医院里耀眼的青年骨干,干净体面,穿搭考究。 顾魏的困境大多集中在医

许亚军:我结四次婚,并不是因为我花心,只是对婚姻负责任

许亚军:我结四次婚,并不是因为我花心,只是对婚姻负责任

一个男人,一辈子结了四次婚。 换作旁人,早被钉在 “花心” 两个字上,翻不了身。 可许亚军偏不认,他在节目里当着镜头说: 此话一出,骂声没停,议论反倒更盛。 负责和四次婚姻,怎么听都像拧着。 真把他这六十年一段一段摊开看,事情比一句 “渣男” 要复杂得多。 许亚军这个人,少年时是真顺。 12岁进中戏儿童班,同班同学里,有后来唱红半边天的蔡国庆。 20出头凭《寻找回来的世界》里那个 “伯爵”,拿下金